Winx 4 season opening serbian

Winx to smo mi
winx svi zajedno
plovimo sad nasa magija pobedjuje
winx uvek sa vama i trikovima haaa
To je MAGIJA WINX_A

Svakog dana uz tebe smo mi
Svakog dana zivimo u bajci
Slobodne bit ce mo mi
Slobodneee
mozes sve ti mozes da uradis sveee
To je MAGIJA WINX_A

Winx to smo mi
winx svi zajedno
plovimo sad nasa magija pobedjuje
winx uvek sa vama i trikovima haaa
To je MAGIJA WINX_A

Winx prijatelj
winx moj si ti
jedna uz drugu ljubav
Najveca je magija
Letimo tako gdje snovi se
Ostvaruju uuuuu
To je magican svet za naaas
To je magican svet za Winx

Mocaaaa

Evo ti na hrvatskom i ne idu baš tako reči pesme....

https://www.youtube.com/watch?v=sNlV8gWl9wA

Winx je opet tu,
Winx na okupu.
Borba protiv zla,mi postajemo jače.
Winx za tebe smo tu,uvek zajedno.
To je prava moć Believix-a.

Svaki dan je kao san.
Svaki dan je kao bajkom ispričan
Kreni sad,prepoznaj svoj put,svoj put
Jer sve želje uvek ćeš ostvariti,svoj put.
To je prava moć Believix-a.

Winx je uvek tu,
Winx na okupu.
Borba protiv zla,mi postajemo jače.
Winx za tebe smo tu uvek zajedno.
To je prava moć Believix-a.

Winx je uvek tu,
Winx na okupu.
Borba protiv zla mi postajemo jače.
Ljubav vodi nas svud i osvetljava put.
U tom svjetlu smo ja i ti.
U tom svjetlu smo ja i Winx.


A na srpskom zapravo ide ovako....

https://www.youtube.com/watch?v=yBen-YYvvG4

Winx to smo mi,
Winx svi zajedno.
Borimo se,naša magija pobedjuje.
Winx uvek za vama trikovima.
To je magija Winx-a.

Svakog dana za igru smo mi.
Svakog dana živimo u bajci.
Slobodne bičemo mi,slobodne.
Možeš sve,ti možeš da uradiš sve.
To je magija Winx-a.

Winx to smo mi,
Winx svi zajedno.
Borimo se,naša magija pobedjuje.
Winx uvek sa vama trikovima.
To je magija Winx-a.

Winx,prijatelj.
Winx,moj si tip.
Jedna uz drugu,ljubav najveća je magija.
Letimo damo gde snovi se ostvaruju hu.
To je magičan svet za nas,
To je magičan svet za Winx.

Na Hvratskom je groznoooooooooo.
Srpski je zakon...........

Da.....i ja mislim da nekako bolje zvuči na srpskom.... nekako su mi i rečenice lepše.....

Meni je ljepče na Hrvatskom
zato što Srpski jezik nema ije,je
pa je meni malo čudno pošto sam Hrvat XD ;D

♫Aisha*Layla♫ je napisao/la:

Na Hvratskom je groznoooooooooo.
Srpski je zakon...........

Ne vrijeđaj!

Izvini ali to je moje mišljenje...
Moram ga nekako iskazati.

ali nemožeš reći grozno,ima i ljepših izraza za to

ok sljedeci put cu paziti
najbolja je na italijanskom

valjda na talijanskom
italijanski ne postoji sam se država zove Italija ;D

(možda tak Srbi govore za talinaski)

prezirem gramatiku(i ako je znam svu i njemačku i englesku i ovu najgoru-najširu-našu)

ja nezz njemačku,znam englesku,a našu pa tak-tak

ja mislim da je dosta offa

Tanny-chan je napisao/la:

Meni je ljepče na Hrvatskom
zato što Srpski jezik nema ije,je
pa je meni malo čudno pošto sam Hrvat XD ;D

♫Aisha*Layla♫ je napisao/la:

Na Hvratskom je groznoooooooooo.
Srpski je zakon...........

Ne vrijeđaj!

Slažem se ^^

Hrvatska.<3

Ne kažem da mrzim Hrvatsku(ako je to neko mislio)nego kažem da ko god je tu pjesmu preveo bilo bi mu bolje da je smislio bolje riječi jer nema smisla.
Što se tiče ekavice ja tako uopšte ne pričam ali u pjesmama je stvarno super.

Ja mislim da u HR. OP riječi imaju smisla

možda se to kod vas tak čini ali riječi imaju smila ;D

To nije bitno...
Bitno je da postoji ma bilo kakav opening...

yap,a mogli su samo na taljanskom stavit i gotovo,a ne kaj su se mučili :p

da i strašno me nervira što su transformacije ne engleskom kad na talijanskom puno bolje zvuče i to što aishu zovu layla

slažem se,ali meni se više sviđa Layla pošto Aisha nije naše ime
mislim nekoristimo se mi njima Srbija,BiH,Hrvatska....
pa su valjda zato stavili Layla

Pa zapravo Aisha/Layla je jedno te isto ime samo što Italijani kažu Aisha.....

znam zato i velim

Pa da šta su se mučili XDDD

Poslusacu i na hrvatskom hvala!

Nnč.....

jao pogrijesila sam onde napisala plovimo umjesto borimo -hvala jos jednom za pjesmu!

Ma nema veze.....svako pogreši i još jednom nnč ......